言葉の中には、漢字の表記と語源が食い違っているものがある。
語源に基づけば、より合理的な表記があるかもしれない。
普段使う言葉を別の漢字で表すと、一見おかしく感じるかもしれないが、その中には納得できるものもあるだろう。
先入観を捨ててみれば、いつもの言葉が別の姿に見えてくる。
そして、それによって言葉の本質を垣間見ることができるかもしれない。
表内ではルビを振ってみたが、どうやら位置が不自然になっている箇所がある。
ルビは読める程度に配置されているが、完全には満足する程度ではない。
ご了承ください。
語源は新明解国語辞典・大辞林によるものである。
自然
漢字表記 |
語源 |
銅
|
赤金
|
茜
|
赤根
|
嵐
|
荒風
|
泉
|
出
ず
水
|
猪
|
猪
の
獣
|
御腹
|
御中
|
蚕
|
飼
い
子
|
塊
|
固
まり |
雷
|
神鳴
り |
菌
|
木
の
子
|
嘴
|
口端
|
紅
|
呉藍
|
鉄
|
黒金
|
獣
|
毛物
|
梢
|
木末
|
駒
|
子
馬
|
魚
|
酒菜
|
肴
|
酒菜
|
崎
|
先
|
五月雨
|
五水垂
れ |
雫
|
下
く |
銀
|
白金
|
松明
|
焚松
|
橙
|
代々
|
掌
|
手
な
心
|
薪
|
焚
き
木
|
卵
|
玉
子
|
唾
|
つ
吐
き |
掌
|
手
の
平
|
玉蜀黍
|
唐諸越
|
鶏
|
庭鳥
|
塒
|
寝所
|
鋼
|
刃金
|
炎
|
火
の
穂
|
焔
|
火群
|
睫
|
目
つ
毛
|
眼
|
目
な
子
|
瞼
|
目蓋
|
澪
|
水尾
|
汀
|
水
際
|
岬
|
み
先
|
湖
|
水海
|
源
|
水元
|
村雨
|
斑雨
|
活動
漢字表記 |
語源 |
諦
める |
明
らめる |
頷
ける |
項
づける |
羨
む |
心
やむ |
浮気
|
上気
|
陥
る |
落
ち
入
る |
陥
れる |
落
とし
入
れる |
御披露目
|
御広
め |
断
る |
事割
る |
遡
る |
逆上
る |
仕方
|
為方
|
仕事
|
為事
|
沈
む |
下
む |
支払
う |
為払
う |
因
む |
血並
む |
遠
ざかる |
遠去
かる |
閉
ざす |
戸差
す |
遠退
く |
遠去
く |
偽
|
似
せ |
跪
く |
膝
まずく |
政
|
祭
り
事
|
瞬
く |
目叩
く |
禊
|
身滌
ぎ |
貢
ぐ |
見継
ぐ |
娶
る |
女取
る |
弄
ぶ |
持
て
遊
ぶ |
人物
漢字表記 |
語源 |
妹
|
妹人
|
弟
|
弟人
|
叔父
|
小父
|
祖母
|
小母
|
子供
|
子共
|
防人
|
先守
|
兵
|
強者
|
虜
|
取
り
子
|
客人
|
稀人
|
尊
|
御言
|
囚人
|
召
しゅう
人
|
残りの具体的なもの
漢字表記 |
語源 |
礎
|
石据
え |
碑
|
石文
|
刺青
|
入
れ
墨
|
白粉
|
御白
い |
剃刀
|
髪剃
り |
厠
|
川屋
|
轡
|
口輪
|
郭
|
曲輪
|
狛犬
|
高麗犬
|
暦
|
日読
み |
髑髏
|
曝
れ
頭
|
印
|
記
し |
簾
|
簀垂
れ |
袖
|
衣手
|
館
|
立
ち |
帳
|
戸張
り |
巴
|
鞆絵
|
灯
|
灯
し
火
|
寝間着
|
寝巻
き |
閨
|
寝屋
|
餞
|
鼻向
け |
舷
|
船端
|
俎
|
魚板
|
神輿
|
御輿
|
港
|
水戸
|
宮
|
御屋
|
土産
|
見上
げ |
都
|
御屋所
|
飯
|
召
し |
残りの抽象的なこと
漢字表記 |
語源 |
暁
|
明時
|
緒
|
糸口
|
古
|
往
にし
方
|
所謂
|
言
わゆる |
概
ね |
大宗
|
公
|
大宅
|
言葉
|
言端
|
絆
|
き
綱
|
幸
せ |
為合
わせ |
隙
|
透
き |
詮
無
い |
為
ん
無
い |
只今
|
直今
|
只中
|
直中
|
一日
|
月立
ち |
序
で |
次
いで |
晦
|
月隠
り |
永
え |
常
し
方
|
蔑
ろ |
無
いが
代
|
詔
|
御言宣
|
惨
め |
見
じ
目
|
以
ての
外
|
持
っての
他
|
縁
|
寄
す
処
|
十干
干支はもちろん中国から伝わったものだ。
日本でも元の中国の文字を使うのは納得できる。
各々の漢字には宗教的な意味が宿っているかもしれない。
また、日常ではあまり見えない漢字で、読み方がめちゃくちゃでもあまり差し支えない。
しかし、干支の漢字の読み方は不合理であることをここで指摘しみたいと思う。
漢字表記 |
語源 |
甲
|
木
の
兄
|
乙
|
木
の
弟
|
丙
|
火
の
兄
|
丁
|
火
の
弟
|
戊
|
土
の
兄
|
己
|
土
の
弟
|
庚
|
金
の
兄
|
辛
|
金
の
弟
|
壬
|
水
の
兄
|
癸
|
水
の
弟
|
十二支
漢字表記 |
語源 |
子
|
鼠
|
丑
|
牛
|
寅
|
虎
|
卯
|
兎
|
辰
|
竜
|
巳
|
蛇
|
午
|
馬
|
未
|
羊
|
申
|
猿
|
酉
|
鳥
|
戌
|
犬
|
亥
|
猪
|
艮
|
牛虎
|
巽
|
竜蛇
|
坤
|
羊猿
|
乾
|
犬猪
|